一段橫跨十年的文化緣分
故事的起點，要回溯至 2013年。當時在美國猶他州成立的「蘇媽媽中文俱樂部」(Su Ma Ma Chinese Club)，從家庭故事時間出發，逐步深耕於當地的中文沉浸式教育。正是這份對教育與服務的共識，讓我們團隊在今年新年期間受邀踏上這片銀白大地。我們不只是表演者，更是承接蘇媽媽那份「文化說書人」使命的傳承者。
橫跨 22 天的文化巡迴版圖
為了讓臺灣文化在猶他州落地生根，我們規劃了豐富的巡迴行程。從頂尖高中到企業職場，我們用熱情與汗水，在 25 天內交出了亮眼的成績單：
交流成果統計：
總影響力：直接接觸並影響超過3,360人次的在地親師生。
展演實績：完成17場專業表演。
深度教學：舉辦7場大型扯鈴攤位教學、2場文化座談與3場專項課程
重點行程亮點：
校園大匯演：在 Skyridge High 與 Timpview High 的新年晚會上，我們分別與超過700 名觀眾共同慶祝新年，現場氣氛在扯鈴拋向高空的那一刻沸騰。
企業跨界：走進全球知名軟體公司 Adobe，為 300位科技專業人士展示扯鈴的力與美，將傳統技藝帶入現代職場。
社區深耕：前往當地各學校進行交流及表演，讓多元背景的孩子都能親眼見證這項充滿東方色彩的技藝。
從 Diabolo 到 Chinese Yo-Yo 的轉譯
在猶他州，我們以 Chinese Yo-Yo 稱呼扯鈴，這是一個讓當地人瞬間產生連結的「文化轉譯」。
在文化交流座談會中，我們不談生硬的理論，而是透過「Would You Rather」二選一遊戲，將文化差異變成一場歡樂的討論。當題目來到「你寧願每天穿校園制服，還是每天穿便服？」時，現場的熱烈程度超乎想像。
對美國學生而言，「制服」充滿了如電影般的儀式感。他們好奇地詢問制服上的校徽及設計，甚至覺得這是一種帥氣的團體象徵，且能讓他們每天早上多睡十分鐘，不必煩惱穿搭。
而對我們的學生來說，能自由選擇服裝的美國校園，象徵著個人風格的展現與自由。在交流中，臺灣學生分享了制服背後的集體榮譽感，也坦言對便服生活的嚮往。
透過這個話題，兩地孩子發現了有趣的對稱性：我們眼中渴望的自由，是他們眼中的酷炫風格；而他們眼中新奇的紀律，是我們日常的歸屬感。
這種對話讓交流不再只是「我看你表演」，而是「我試著理解你的生活」。
扯鈴在此刻化作隱形的紐帶，連結起兩個完全不同的校園日常。
技藝的切磋與文化的深耕
我們不只在舞台上展現專業，更在課堂與教學中建立深厚連結。在 Monte Vista Elementary 與 Lone Peak Elementary 等校園活動現場，我們化身為推廣大使，引導初次接觸的孩子感受這項技藝。在整趟旅程中，超過 3,300 人次 的親師生參與其中。
值得一題的是，在 Su Ma Ma Chinese Club 的課程裡，面對這群已經具備扯鈴基礎、對這項技藝充滿熱情的學生，交流的層次從「如何運鈴」昇華到了「技術切磋」。
這群孩子並非初學者，他們舉手投足間已流露出對扯鈴的熱愛。在多次的教學時光中，我們的團員與他們一起研究招式。看著他們在指導下突破瓶頸、成功完成更高難度的動作，那種眼神中綻放的成就感，是跨越國界的共同語言。
無論是初次運鈴的好奇，還是資深學員的進階交流，我們深知：「技藝的傳承，並非單向的給予，而是兩顆熱愛文化的心在同一條繩上跳動。」 透過蘇媽媽中文俱樂部的長期輔導與我們的實體展演，共同讓臺灣文化在猶他州從文字轉化為指尖躍動的真實生命力。
帶不走的感動，留得下的視野
這趟旅程，我們帶走的或許是猶他州雪季的寒意，但留在這三千多位當地朋友心中的，是對於臺灣最溫暖的熱愛。透過蘇媽媽中文俱樂部的長期輔導與我們的實體展演，我們證明了：不需要共同的語言，只要有一顆願意交流的心和躍動的扯鈴，我們就能在世界的地圖上，為臺灣扯出無限的可能。
更多交流詳細資訊：
歡迎加入官方LINE@好友諮詢
#overthelimit #diabolo #鈴極限 #鈴極限團隊 #扯鈴 #扯鈴教學 #diaboloteaching #扯鈴表演 #扯鈴交流 #新年美國交流團 #比賽 #才藝教學 #社團教學 #課後社團 #扯鈴家教 #扯鈴團體班 #團班 #扯鈴課程 #扯鈴課 #扯鈴課程推薦＃三鈴扯鈴＃功群扯鈴